NeedTranslate
Перевод "Party crasher" на русский
Произношение Party crasher (пати краше) :
pˈɑːti kɹˈaʃə
пати краше транскрипция – 16 результатов перевода
Jerry, look, come on, I'm an invited guest.
I can't be aiding and abetting some party crasher.
Excuse me, dentist?
Джерри, послушай, ладно. Я- приглашенный гость.
Я не могу помогать и содействовать незванным гостям.
Извините, вы дантист?
Скопировать
That's very kind of you.
I assume you are our mysterious party crasher.
You are troublesome... .. for a security guard.
Это так любезно с вашей стороны.
Я предполагаю, что ты незванный таинственный гость на вечеринке.
Ты слишком проблематичен для охранника.
Скопировать
The wedding photographer sent me snaps from the reception.
Our victim wasn't the only party crasher.
fin: That's Provo with Jack, before he got tossed out.
- Свадебный фотограф прислал мне снимки с приема
Наша жертва была не незваным гостем
Это Пруво с Джеком
Скопировать
Thank you.
You got a party crasher out front.
Yeah.
Спасибо.
У главного входа гость без приглашения.
Да.
Скопировать
* Where's the rock and roll?
* Party crasher, penny snatcher. * * Call me up if you are gangsta. *
* Don't be fancy, just get dancey. * * Why so serious? *
√ƒ≈ –ќ -Ќ-–ќЋЋ?
* Ќезваный гость, мелкий грабитель * * ѕозвони мне, если ты гангстер *
* Ќе капризничай, просто танцуй * ѕќ"≈ћ" "ј —≈–№®"Ќќ?
Скопировать
Where's Angel?
This is what we got from our party crasher the demon's friend.
- A vampire?
Где Ангел?
Ты, наверное, захочешь это увидеть.
- Вампир?
Скопировать
I realize that this is your night, and...
Oh, look who's turned into the party crasher!
I have accepted the fact that you and Zoe are friends, but what I cannot accept is the fact that she's wiggling her way into our family business.
Я понимаю, это твой вечер и...
Посмотри, какой у нас незваный гость!
Я признаю то, что вы с Зои - друзья, но я не могу признать тот факт, что она суёт свой нос в наши семейные дела.
Скопировать
Where 's the rock and rofl?
Party crasher Penny snatcher
Ca! me up if you a gangsta
*Ну, где рок-н-ролл? *
*Незваный гость, похититель пенни*
*Зовите меня, если нужен гангстер*
Скопировать
Where 's the rock and rofl?
Party crasher Penny snatcher
Call me up if you a gangsta
*Ну, так где рок-н-ролл? *
*Незваный гость, похититель пенни*
*Зовите меня, если нужен гангстер*
Скопировать
Yeah, right? Ian quinn.
I'm your last-minute party crasher.
Skye.
Йен Куинн.
Я твое последнее мгновение, автосалочница.
Скай.
Скопировать
See, I didn't realize that you and Jason Stackhouse were involved.
And I think that I came off like a real-- well, like a real party crasher.
However, I am prepared to offer you
Слушай, я понятия не имел, что ты и Джейсон Стэкхаус были вместе.
Я пришел и обосрал всю малину.
Однако, я готов заплатить тебе
Скопировать
♪
♪ Party crasher, panty snatcher ♪
♪ Call me up if you're a gangsta ♪
*
*Незваный гость, мелкий грабитель.*
*Позвони мне, если ты гангстер.*
Скопировать
Detective Calligan.
I do hate a party crasher.
Yeah, that's cold.
Детектив Каллиган.
Я ненавижу разрушителей вечеринок.
Да, вот так холодно.
Скопировать
Not this time.
We ran facial recognition on that zombie party crasher.
You know, the one with no zipper?
Не в этот раз.
Мы прогнали через распознавания лиц участников зомби-догонялок.
Опознали одного без молнии.
Скопировать
Today is her fu... was her funeral.
Party crasher.
Who is he?
Сегодня её по... были её похороны.
Незваный гость.
- Кто он?
Скопировать
Nice to see you again, Mrs. Sterling.
We have a party crasher.
Get rid of your weapon.
Приятно снова вас увидеть, миссис Стерлинг.
Смотрите-ка, у нас незваный гость на вечеринке.
Опустите оружие.
Скопировать
